Content en automatisering.

Wat het is

Een contentmotor die tegelijk in het Nederlands, Engels en Spaans draait, waarbij AI het eerste concept en de vertaling maakt en een senior redacteur bepaalt wat er echt live gaat. Polargate bouwt de hele keten binnen je eigen site, database en domein: contentmodel, terminologie, vertaling, publicatie, distributie en meting. Daaromheen automatiseren we het marketingwerk dat je team nu nog met de hand doet, van leadformulieren en automatische antwoorden tot het versturen van dossiers, campagnemail en de maandrapportage.

Hoe we het doen

We beginnen bij de woorden, niet bij de tooling: een woordenlijst per taal, een tone of voice-gids en een lijst met claims die je echt kunt onderbouwen. Niets kost je sneller geloofwaardigheid in een Google-resultaat of een AI-antwoord dan een cijfer dat niemand kan verifiëren.

Het contentmodel staat vervolgens in je eigen Postgres-database, met redactierollen en row level security, niet in een plugin die je huurt. Elk stuk heeft een brontaal en gegenereerde varianten, en de build controleert of de sleutels per taal kloppen, zodat een pagina nooit halfvertaald live gaat. We hebben redacties van zo'n 700 historische artikelen naar dit patroon gemigreerd en de editor teruggegeven aan het team van de klant.

AI draait server-side in edge functions, nooit via geplakte tekst in een chatvenster: schrijven, vertalen, metadata en samenvattingen. Een menselijke redacteur toetst elk stuk aan de woordenlijst en de lijst met onderbouwde claims voordat het live gaat. Pagina's worden gepubliceerd als echte statische HTML per taal, met hreflang, JSON-LD en llms.txt, zodat Google en de AI-assistenten dezelfde tekst lezen als een bezoeker.

Automatisering maakt het rond. Formulieren schrijven naar je eigen database met antispam en tweetalige automatische antwoorden, dossiers worden bij de download geleverd inclusief UTM-registratie, transactionele en campagnemail vertrekt vanaf een geverifieerd subdomein van je eigen domein, en terugkerend werk draait als geplande taken op je eigen infrastructuur.