Een website in Spanje kan een maandabonnement en een weekend van je eigen tijd kosten, of vijf cijfers en zes weken van andermans tijd. Het zijn allebei eerlijke prijzen, maar voor verschillende dingen. Het verschil zit zelden alleen in kwaliteit: het zit in wie het werk doet, wie de teksten schrijft en wie het resultaat bezit. Deze pagina zet de segmenten van de Spaanse markt op een rij, wat er in elk segment zit, waardoor een offerte oploopt en welke vragen laten zien wat je echt koopt.
Waarom er geen enkel bedrag bestaat
Vier variabelen bepalen de prijs meer dan wat dan ook. Hoeveel van het ontwerp alleen voor jou is gemaakt. Hoeveel content vanaf nul geschreven moet worden. Hoeveel talen. Met hoeveel andere systemen de site moet praten.
Een site van vijf pagina's in één taal, met je teksten al klaar, is een andere klus dan twaalf pagina's in twee talen met een boekingsmotor eraan. Allebei heten ze “een website”.
Waarom deze pagina geen prijzen van andere leveranciers noemt
Een gepubliceerde prijs veroudert in maanden, en de prijs van een ander half nagepraat is een probleem voor iedereen. Wat niet veroudert, is wat er in elk segment zit. Dat beschrijven we hier, zodat je elke offerte die je krijgt ertegen kunt houden.
De vier segmenten van de Spaanse markt
1. Een template die je zelf inricht
Je betaalt een maandabonnement bij een websitebouwer en doet het werk zelf: de opmaak, de teksten, de foto's, de juridische pagina's. De factuur is klein. De kosten zijn jouw uren, en dat zijn echte uren.
Prima voor een eerste site, één dienstpagina of het bewijs dat het bedrijf bestaat. Wat je inlevert: de site woont in het platform. Hem er later uithalen betekent meestal opnieuw bouwen.
2. Een template die iemand voor je inricht
Een zzp'er of een kleine studio zet een gekocht thema neer, vult je content in en publiceert. Dit is het lastigste segment om te vergelijken, want twee offertes van hetzelfde bedrag kunnen heel verschillende hoeveelheden werk verbergen.
Vraag welke plugins de site in de lucht houden en wie ze volgend jaar bijwerkt.
3. Maatwerkontwerp op een standaard CMS
Het ontwerp wordt voor jou gemaakt en op een gangbaar CMS gebouwd. Je koopt ontwerpuren en content, niet het platform. Het resultaat lijkt op jouw bedrijf in plaats van op een thema.
Dit is het segment waarin het gesprek over onderhoud wordt uitgesteld. Een CMS met twaalf plugins is een systeem, en een systeem heeft een eigenaar nodig.
4. Volledig maatwerk
Als code geschreven, op infrastructuur die van jou is, met een contentmodel dat op jouw bedrijf is ontworpen. Dit is het segment waarin een site vooraf naar statische HTML gerenderd kan worden, gehard, meertalig gemaakt en leesbaar voor zoekcrawlers en AI-assistenten, zonder tegen een platform te vechten. En het is het segment waarin alles van jou is: repository, backend, hostingaccount, domein.
Hier beginnen onze eigen prijzen, verderop op deze pagina.
Waardoor een offerte oploopt
Content. De meest onderschatte post van elk project. Iemand moet de pagina's schrijven, de foto's maken en de teksten goedkeuren. Is dat de leverancier, dan zit het in de prijs. Ben jij dat, dan zit het in je agenda.
Talen. Elke taal vermenigvuldigt al het werk na het ontwerp. Twaalf pagina's in twee talen zijn vierentwintig pagina's om te schrijven, te vertalen, na te lopen en op links te controleren, plus hreflang en een navigatie die gelijk blijft lopen.
Koppelingen. Een boekingsmotor, een CRM, een betaalprovider of een ERP voegen elk scope, tests en een afhankelijkheid toe die je niet in de hand hebt.
Een bestaande site migreren. De redirectmap is het werk. Oude URL's verstoppen zich in de footer, in de toestemmingslinks van formulieren, in pdf's en in juridische teksten. Een bulkvervanging in testmodus is geen wijziging: niets is klaar tot een echt verzoek aan de live site het aantoont.
Toegankelijkheid en juridische pagina's. Toetsenbordnavigatie, contrast, zichtbare focus, cookietoestemming en privacyteksten zijn werk, geen vinkje.
Toegang tot wat er al staat. Heeft je huidige leverancier het hostingaccount, dan zijn sommige oplossingen voor niemand anders beschikbaar, en wordt een configuratieklus een migratie.
Merkidentiteit. Een logosysteem, een merkboek en fotografieregie zijn een apart vak. Verwerkt in een website-offerte zijn ze het grootste verschil van allemaal.
Acht vragen voordat je tekent
1. Van wie zijn de repository, het domein en het hostingaccount op de dag van livegang? 2. Waar draait de backend? Een beheerde backend binnen een websitebouwer wordt later meestal een migratie. 3. Als ik de broncode van een pagina bekijk, staat mijn content dan al in de HTML, of verschijnt die pas nadat JavaScript draait? Zoekcrawlers en AI-assistenten lezen de HTML die ze krijgen. 4. Wat zit er in het onderhoud, zwart op wit, en wat valt buiten scope? “Buiten scope” is de zin die een site maanden stil kan leggen. 5. Wat gebeurt er als we weggaan? Exportformaat, overdracht, en wie de sleutels heeft. 6. Hoe controleren jullie een deploy? “Het werkte op staging” is geen controle. 7. Wie schrijft en vertaalt de content, en zit dat in de prijs? 8. Wat is het totaal over de eerste twaalf maanden, niet alleen voor de bouw?
Twee offertes vergelijkbaar maken
Tel de bouw, de content en de vertaling, hosting, onderhoud en het domein over twaalf maanden bij elkaar op. Hosting voor een normale marketingsite is klein: onze eigen schatting voor een standaardopzet ligt rond de 10 tot 30 EUR per maand. Bij het onderhoud lopen twee vergelijkbare offertes uit elkaar, dus leg dat op tafel voordat je iets vergelijkt.
Waar de prijzen van Polargate liggen
Wij publiceren die van ons, zodat je ze op de schaal hierboven kunt plaatsen. Wij werken in het vierde segment.
Een website kost vanaf 7.600 EUR, en tot 12.000 EUR inclusief merkidentiteit. Een standaard meertalige site duurt vier tot zes weken van kickoff tot livegang. Merkidentiteit, veel nieuwe content of een koppeling met een boekingsmotor rekken dat op.
Het werk gaat in fasen en begint met een Discovery Sprint met vaste scope, die eindigt met een vastgelegde scope en een vaste prijs voor de bouw. Wat je overhoudt is echt van jou: je eigen repository, je eigen Supabase, je eigen Vercel-account.
Heb je segment één of segment twee nodig, dan is onze prijs de verkeerde prijs voor jou, en dat zeggen we in het eerste gesprek.
Drie dingen om te onthouden
Vergelijk wat er in het segment zit, niet het bedrag onderaan de offerte. Vraag van wie het resultaat is voordat je tekent, niet erna. En zet onderhoud in dezelfde tabel als de bouw, want de site die je lanceert is niet de site die je over twee jaar hebt.
