Golf en premium leisure
Golfbanen, sportaccommodaties en premium leisure-operators hebben meertalige sites nodig, tarieven per seizoen, baancontent die een kenner overtuigt en fotografie die snel blijft op mobiel. Polargate bouwt en onderhoudt ze.
Wat er meestal misgaat
- Onze greenfees veranderen per seizoen, en elke prijswijziging betekent een mail naar het bureau en een week wachten.
- De helft van onze spelers is Brits, Frans of Scandinavisch, en de site werkt alleen in het Spaans echt goed.
- De foto's zijn de reden dat mensen boeken, en ook de reden dat de site op mobiel kruipt.
- Het starttijdensysteem, de restaurantreserveringen en de shop zijn drie systemen die niet met elkaar praten.
- We publiceren een toernooi of een nieuwe kaart, en het blijft een week in iemands mailbox liggen.
- Google toont nog de tarieven van vorig seizoen en de oude openingstijden.
- Bezoekers vragen voor elke ronde hetzelfde: handicaplimiet, kledingvoorschrift, buggy's, of de baan open is.
Wat we bouwen
- Een meertalige site met eigen URL's, hreflang en gestructureerde data per taal, zo gebouwd dat elke versie compleet is en geen half vertaalde kopie (Estepona Golf draait in het Spaans, Engels en Frans met 508 van de 508 sleutels gelijk).
- Baancontent die een kenner overtuigt: interactieve hole voor hole, een scorekaart in gedrukte stijl met de echte afstanden per tee, en een WHS-handicapcalculator met officiële slope- en courseratinggegevens van de federatie.
- Tarieven per seizoen: greenfeetabellen met een seizoenschakelaar, door je eigen team te bewerken als content in plaats van als afbeelding of PDF.
- Overdracht naar de systemen die je al gebruikt: directe links naar je starttijdensysteem of boekingsmotor met taal, datum en tarief, plus markup van de boekingsactie zodat zoekmachines en assistenten weten waar ze een speler naartoe sturen.
- Pagina's die omzet opleveren rond het clubhuis: restaurant en volledige kaart in elke taal, shop, toernooien, bruiloften en bedrijfsevenementen, met leadregistratie in je eigen database.
- Een beheerpaneel dat je eigen team bedient: logins, rollen, nieuws en aanbiedingen binnen enkele minuten gepubliceerd, op je eigen Supabase-backend met row level security.
- Fotografisch ontwerp dat snel blijft: moderne beeldformaten, formaten per apparaat, gecomprimeerde hero-beelden, getest op echte mobiele schermen.
Wat er anders is in golf, sport en premium leisure
Het seizoen is het product. Greenfees, de starttijdenplanning, couverts in het restaurant en aanvragen voor evenementen bewegen mee met de kalender en het weer, en de website moet dat ook doen zonder dat er een ontwikkelaar aan te pas komt. Je spelers komen uit meerdere landen tegelijk, dus een site die alleen in één taal echt goed werkt, verliest stilletjes de bezoeker die al wilde boeken. En dit is een zwaar gefotografeerde sector: de beelden die de baan verkopen, zijn dezelfde beelden die de pagina traag maken op een telefoon bij hole 1.
Twee dingen zijn hier specifiek. De boeking staat meestal ergens anders, in een starttijdensysteem of een boekingsmotor waar je al voor betaalt, dus de taak van de site is om de speler over te dragen met de juiste taal, datum en tarief. En het detail telt bij mensen die het spel kennen: een scorekaart met verkeerde afstanden per tee, of een handicaptabel die niet klopt met de rating van de federatie, kost je geloofwaardigheid bij precies de bezoeker die je wilt.
Wat we bouwen
Voor Estepona Golf bouwden we vanaf nul een drietalige site (Spaans, Engels, Frans): home, de baan, een interactieve hole voor hole met een scorekaart in gedrukte stijl voor vier tees, een tarievenpagina met seizoenschakelaar, het clubhuis met restaurant en een menukaart van 130 gerechten, de shop, evenementen, nieuws en contact. Elke taal heeft eigen URL's, eigen hreflang en eigen gestructureerde data, met 508 van de 508 vertaalsleutels gelijk in alle drie.
We bouwden ook de onderdelen die de club zelf beheert: een beheerpaneel met rollen om nieuws te publiceren, leadregistratie vanuit de contact- en evenementenformulieren, en een handicapcalculator met de officiële slope- en courseratinggegevens van de RFEG voor de drie gewaardeerde tees van de club. Alles draait op een backend die de club zelf bezit, op Supabase en Vercel, weggehaald bij de prototypetool waarin het project begon.
Wat het kost
Een volledige meertalige site van dit type begint vanaf 7.600 EUR: ontwerp, bouw, technische SEO per taal, analytics, beveiliging en begeleiding bij de livegang. Elk traject start met een betaalde Discovery Sprint tegen een vaste prijs, begroot voordat er code wordt geschreven, zodat scope en budget zwart op wit staan. Doorlopend onderhoud na de livegang begint vanaf 850 EUR per maand via onze ServiceDesk. De infrastructuur blijft goedkoop en van jou: de backend van Estepona Golf kost ongeveer 10 USD per maand.
Hoe we het bewijzen
We publiceren geen bezoekers- of boekingscijfers van Estepona Golf, omdat de nieuwe site op het eigen domein van de club de oude nog niet had vervangen toen deze pagina werd geschreven. Cijfers verzinnen is erger dan geen cijfers hebben. Wat we wel laten zien, is het technische dossier. De build ging door twee kritische auditrondes voor de merge (37 bevindingen, daarna 26, samen zeven bevestigd en allemaal opgelost) en eindigde met een schone TypeScript-build. De hero-afbeelding ging van 1,3 MB naar 251 KB. De teeratings van de federatie zijn hole voor hole gecontroleerd tegen de gedrukte scorekaart van de club, want dat is precies het soort fout dat een golfer binnen tien seconden ziet.
Bewijs
Vragen, beantwoord
Kunnen jullie onze website koppelen aan het starttijdensysteem en de boekingsmotor die we al gebruiken?
Wat kost een meertalige website voor golf of leisure?
Hoe lang duurt het om zo'n site te bouwen?
Kan ons eigen team prijzen, nieuws en menukaarten aanpassen zonder een bureau te bellen?
Onze foto's zijn zwaar. Blijft de site dan snel op mobiel?
Wat gebeurt er na de livegang, en wie lost het op als er iets stukgaat?
Start de motor
Vertel ons in een paar korte vragen wat je bouwt. Een senior engineer antwoordt binnen twee werkdagen schriftelijk met een eerste inschatting van scope, planning en prijs.