Golf y ocio premium
Los campos de golf, las instalaciones deportivas y los operadores de ocio premium necesitan webs multilingües, tarifas por temporada, contenido de campo que aguante la mirada de un experto y fotografía que siga siendo rápida en el móvil. Polargate las construye y las mantiene.
Lo que suele fallar
- Los green fees cambian con la temporada y cada cambio de precio es un correo a la agencia y una semana esperando.
- La mitad de nuestros jugadores son británicos, franceses o nórdicos, y la web solo funciona bien en español.
- Las fotos son la razón por la que reservan y también la razón por la que la web va a rastras en el móvil.
- La hoja de salidas, las reservas del restaurante y la tienda son tres sistemas que no se hablan entre sí.
- Publicamos un torneo o una carta nueva y se queda una semana en el correo de alguien.
- En Google siguen apareciendo los precios de la temporada pasada y el horario antiguo.
- Los visitantes preguntan siempre lo mismo antes de venir: límite de hándicap, etiqueta, buggies, si el campo está abierto.
Qué construimos
- Una web multilingüe con URL propias, hreflang y datos estructurados por idioma, construida para que cada versión esté completa y no sea una copia a medio traducir (Estepona Golf funciona en español, inglés y francés con 508 de 508 claves igualadas).
- Contenido de campo que aguanta a un lector experto: hoyo a hoyo interactivo, tarjeta de juego en estilo impreso con las distancias reales de cada salida y calculadora de hándicap de campo (WHS) con datos oficiales de slope y valoración de la federación.
- Tarifas por temporada: tablas de green fees con selector de temporada, que edita tu equipo como contenido en lugar de publicarse como imagen o PDF.
- Entrega a los sistemas que ya usas: enlaces directos a tu hoja de salidas o motor de reservas con idioma, fecha y tarifa, y marcado de la acción de reserva para que buscadores y asistentes sepan a dónde mandar al jugador.
- Páginas que generan ingresos en la casa club: restaurante y carta completa en cada idioma, tienda, torneos, bodas y eventos de empresa, con captación de leads que aterriza en tu propia base de datos.
- Un panel de administración que gestiona tu equipo: accesos, roles, noticias y ofertas publicadas en minutos, sobre tu propio backend de Supabase con seguridad a nivel de fila.
- Diseño fotográfico que sigue siendo rápido: formatos de imagen modernos, tamaños adaptados al dispositivo, portadas comprimidas y comprobación en pantallas móviles reales.
Qué cambia en el golf, el deporte y el ocio premium
La temporada es el producto. Los green fees, la hoja de salidas, los cubiertos del restaurante y las peticiones de eventos se mueven con el calendario y con el tiempo, y la web tiene que moverse con ellos sin depender de un programador. Tus jugadores llegan de varios países a la vez, así que una web que solo funciona bien en un idioma pierde en silencio al visitante que ya estaba listo para reservar. Y este es un sector muy fotografiado: las imágenes que venden el campo son las mismas que hacen que la página vaya lenta en un móvil a pie del hoyo 1.
Hay dos cosas propias del sector. La reserva suele vivir fuera de la web, en una hoja de salidas o un motor de reservas que ya pagas, así que el trabajo de la web es entregar al jugador con el idioma, la fecha y la tarifa correctos. Y el detalle importa a quien sabe de golf: una tarjeta con distancias equivocadas, o una tabla de hándicap que no cuadra con la valoración de la federación, te cuesta credibilidad justo con el visitante que quieres.
Qué construimos
Para Estepona Golf construimos desde cero una web trilingüe (español, inglés, francés): home, el campo, un hoyo a hoyo interactivo con tarjeta de juego en estilo impreso para cuatro salidas, una página de tarifas con selector de temporada, el hub de casa club con restaurante y una carta de 130 platos, tienda, eventos, noticias y contacto. Cada idioma tiene sus propias URL, su hreflang y sus datos estructurados, con 508 de 508 claves de traducción igualadas en los tres.
También construimos lo que el club gestiona solo: un panel de administración con roles para publicar noticias, captación de leads desde los formularios de contacto y eventos, y una calculadora de hándicap de campo con los datos oficiales de slope y valoración de la RFEG para las tres salidas valoradas del club. Todo vive en un backend propiedad del club, sobre Supabase y Vercel, sacado de la herramienta de prototipado en la que empezó el proyecto.
Cuánto cuesta
Una web multilingüe completa de este tipo parte de 7.600 EUR: diseño, desarrollo, SEO técnico por idioma, analítica, seguridad y acompañamiento en el lanzamiento. Todo empieza con un Discovery Sprint de pago y precio cerrado, presupuestado antes de escribir código, para que el alcance y el importe queden por escrito. El mantenimiento continuo tras el lanzamiento parte de 850 EUR al mes a través de nuestro ServiceDesk. La infraestructura sigue siendo barata y tuya: el backend de Estepona Golf cuesta unos 10 USD al mes.
Cómo lo demostramos
No publicamos cifras de tráfico ni de reservas de Estepona Golf, porque cuando se escribió esta página la web nueva aún no había sustituido a la antigua en el dominio del club, e inventarse números es peor que no tenerlos. Lo que sí podemos enseñar es el registro de ingeniería. El desarrollo pasó por dos rondas de auditoría adversarial antes de mergear (37 hallazgos, luego 26, siete confirmados entre ambas, todos corregidos) y terminó con una compilación de TypeScript limpia. La imagen principal pasó de 1,3 MB a 251 KB. Las valoraciones de salidas de la federación se mapearon hoyo a hoyo contra la tarjeta impresa del club, porque ese es el tipo de error que un jugador detecta en diez segundos.
Pruebas
Preguntas, respondidas
¿Se puede conectar la web con la hoja de salidas y el motor de reservas que ya usamos?
¿Cuánto cuesta una web multilingüe de golf o de ocio?
¿Cuánto se tarda en hacer una web así?
¿Puede nuestro equipo cambiar precios, noticias y cartas sin llamar a la agencia?
Nuestras fotos pesan mucho. ¿La web seguirá siendo rápida en el móvil?
¿Qué pasa después del lanzamiento y quién arregla las cosas cuando fallan?
Arranca el motor
Cuéntanos qué estás construyendo en unas pocas preguntas cortas. Un ingeniero senior responde por escrito en 48 horas laborables con una primera lectura de alcance, plazos y precio.