Caso · Hostelería: resort de convenciones, casino y playa privada
Santo Domingo Bay.
Polargate rehízo la web bilingüe de un resort de convenciones y casino del Caribe sobre Vite, React y un Supabase propio, prerenderizó sus 38 rutas en español e inglés a HTML estático y conectó el hotel con Estevano, cuyo conserje de IA atiende peticiones reales de huéspedes en seis idiomas.

De un vistazo
- Cliente
- Santo Domingo Bay
- Sector
- Hostelería: resort de convenciones, casino y playa privada
- Año
- 2026
- Web publicada
- santodomingobay.com
- Stack
- ReactViteTypeScriptTailwind CSSshadcn/uiSupabasePostgreSQLDenoVercelGitHubResendCapacitorOpenAISearch ConsoleGA4Google Maps

01 · Santo Domingo Bay
El reto.
El resort vende tres cosas distintas desde una sola web: estancias vacacionales, congresos en salones de 700, 120 y 80 personas y bodas. El hotel quería una web a la altura de los tres: cada página legible para Google, las previsualizaciones sociales y los asistentes de IA, cada petición de boda en manos del equipo de eventos al momento y el aforo real de cada salón publicado. La web había nacido como una aplicación React renderizada en el navegador, así que el trabajo empezó por dar a cada ruta su propio HTML.
Por ejemplo: 16 URLs indexables, español e inglés. Hotel Talavera
02 · Santo Domingo Bay
Lo que construimos.
Polargate sacó el proyecto del andamiaje inicial de Lovable y lo llevó a un stack propio: Vite, React, TypeScript, Tailwind y shadcn/ui, con un proyecto de Supabase dedicado para los datos y funciones edge en Deno, desplegado en Vercel desde GitHub. Las 38 rutas en español e inglés se prerenderizan a HTML estático con vite-react-ssg, cada una con su título, descripción, canonical, par de hreflang y datos estructurados. Encima montamos el formulario guiado de bodas con dosier automático y avisos por Resend desde el subdominio del hotel, un asistente en la web con límite de peticiones y la plataforma de huéspedes Estevano detrás de un cartel con QR en recepción.

Por ejemplo: 22 rutas públicas prerrenderizadas como HTML estático. Hotel Marien
03 · Santo Domingo Bay
El resultado.
Ahora cada ruta sirve contenido real a Google, a las previsualizaciones sociales y a los rastreadores de IA, con el hotel, sus salones, sus tipos de habitación, sus bares y sus FAQ descritos como un único grafo de entidades. El test de resultados enriquecidos de Google devuelve 5 elementos válidos en la portada, axe-core no marca ninguna violación de accesibilidad y cada página precarga solo 2 imágenes. Cada petición de boda llega ahora por correo a la wedding manager al momento, desde el subdominio del hotel. En la plataforma de huéspedes, el conserje de IA atendió unas 2.500 peticiones en cuatro meses, el 93% abiertas por el huésped sin llamar a recepción.
- rutas en español e inglés prerenderizadas a HTML estático
- 38
- elementos válidos de resultados enriquecidos en la portada, según el test de Google
- 5
- peticiones de huéspedes atendidas en cuatro meses
- 2.500
- primera respuesta mediana del conserje
- 3 min
- tiempo mediano de resolución de una petición
- 16 min
- peticiones abiertas por el huésped, sin pasar por recepción
- 93%
Por ejemplo: ~2.500 peticiones de huésped atendidas en cuatro meses en Santo Domingo Bay. Estevano
04 · Santo Domingo Bay
Cómo lo hicimos.
Por ejemplo: 11 módulos entregados en la Fase 1. Elite Smart Build
El contexto
Un resort de convenciones y casino en la costa caribeña de República Dominicana, de un grupo hotelero español, vende tres negocios desde una misma dirección: estancias vacacionales, congresos y bodas. Polargate se hizo cargo del relanzamiento de la web, después del mantenimiento mensual y más tarde de la operación de marketing.
El punto de partida
La web había nacido en Lovable como una aplicación renderizada en el navegador, y el hotel quería que trabajara tanto como sus tres negocios.
- Search Console: dominio verificado y 9.183 clics históricos, una buena base para crecer.
- Cada petición de boda y de contacto tenía que llegar por correo a la persona adecuada, al momento.
- La oferta de congresos tenía que enseñar los salones reales: 700, 120 y 80 personas, 900 en total.
- Cada página tenía que ser accesible y rápida en el móvil.
Cómo funciona hoy
La web es el escaparate estable del hotel y está lista para un nuevo motor de reservas: el widget global se construyó para alojar en la propia página el motor de Amadeus iHotelier. Los huéspedes llegan a Estevano, la plataforma hotelera de Polargate, desde un cartel con QR en recepción. Su conserje de IA responde en seis idiomas, clasifica cada petición por departamento y abre un ticket real en la consola del personal. En los primeros cuatro meses en este hotel atendió unas 2.500 peticiones, cerca de 20 al día, con una primera respuesta mediana de 3 minutos y una resolución mediana de 16. El 90% se cerró en menos de una hora. Room service y pisos suman el 65% del volumen. Polargate mantiene la web con una cuota mensual de Care. La plataforma de huéspedes Estevano se licencia aparte.
FAQ
Preguntas sobre este proyecto.
¿Cuánto se tardó en un proyecto así?
¿Se puede hacer esto con nuestro motor de reservas y nuestro PMS?
¿Prerenderizar mi web en React hará que se indexen mis páginas?
¿En qué idiomas habla el conserje de IA y qué sabe hacer?
¿Cuánto cuesta mantener una web y una plataforma de huéspedes así?
Por ejemplo: 2 idiomas publicados en la web, español e inglés. Global Dynamic Security Group
Mismo sector
Más proyectos del sector.
Otros proyectos para empresas que se encuentran con los mismos problemas.

Hotel Talavera
Hoteles y hosteleríaUna web de hotel bilingüe que los rastreadores y los asistentes de IA sí leen
27 preguntas frecuentes publicadas con schema FAQPage
BuildGrowCare

Hotel Marien
Hostelería: hotel resort de 4 estrellas todo incluido, CaribeLos buscadores y los asistentes de IA ya leen la web del resort
98 KB imagen principal en móvil, desde unos 288 KB
BuildGrowCare
Por ejemplo: 100 / 100 / 100 Lighthouse móvil: accesibilidad, buenas prácticas, SEO. KD.tech
Siguiente proyecto
Estevano.
Software de operativa hotelera y experiencia del huésped
Estevano convierte cada petición del huésped en un ticket
Por ejemplo: 536/536 claves de traducción presentes en cada uno de los tres idiomas. Estepona Golf
Empezar
Cuéntanos qué quieres construir.
Webs, apps, sistemas a medida e IA para empresas que los necesitan en producción en semanas. Rellena el formulario o reserva una llamada de 30 minutos: un ingeniero senior responde en 48 horas laborables con una primera lectura de alcance, plazo y precio.
Primer paso
Dos semanas para cerrar alcance, arquitectura y precio antes de construir nada.
Sin lista de precios. Recibes un presupuesto privado, por escrito, tras una llamada corta.
Después, para construir, siempre a precio cerrado
¿Aún no es el momento?
- Auditoría de visibilidad en IAPago único, precio cerrado.
