Estepona Golf.

Un campo que se vende en tres idiomas

Estepona Golf es un campo de 18 hoyos en la Costa del Sol, con casa club, restaurante, tienda y negocio de eventos. Sus jugadores llegan de España, Reino Unido y Francia, y deciden antes de viajar. El club quería una web que vendiera a los tres públicos, con su propio gestor de noticias y captación de leads.

Lo que necesitaba el club

• URL propias por idioma, para que buscadores y asistentes vean tres sitios completos.
• El campo, los hoyos, las tarifas y la carta en internet, gestionados por el club.
• Imágenes ligeras que carguen rápido en el móvil.
• La tarjeta y las valoraciones oficiales de slope en internet, para que un jugador calcule su hándicap de campo antes de reservar.

Cómo funciona ahora

Las traducciones están completas, 536 de 536 claves en cada idioma, así que ninguna página cae al español a media lectura. La imagen principal pesa 251 KB en lugar de 1,3 MB. Antes de integrar el último lote de material del cliente pasamos dos rondas de auditoría adversarial: 37 hallazgos y después 26, de los que se confirmaron 7, todos corregidos, con cero errores de TypeScript y build de producción en verde.

El backend es el proyecto de Supabase del propio club en eu-west-1, por unos 10 dólares al mes, con noticias, leads y roles protegidos por RLS: el público solo lee noticias publicadas, el equipo escribe, y los formularios de contacto y eventos aceptan inserciones anónimas que solo los administradores leen. La web está publicada en el dominio del club, esteponagolf.com. Antes del cambio hicimos la radiografía de la zona DNS para no tocar el correo del club, y Polargate la mantiene con una cuota mensual de Care.