---
title: "Contenido y automatización · Polargate"
description: "Polargate construye y opera un motor de contenidos en español, inglés y neerlandés dentro de tu propia web y tu base de datos. La IA redacta y traduce…"
url: https://polargate.ai/es/services/grow/content-and-automation
locale: es
publisher: POLARGATE S.L.
---
- [Polargate](https://polargate.ai/es)
- [Servicios](https://polargate.ai/es/services)
- [Grow](https://polargate.ai/es/services/grow)
- Contenido y automatización Grow // Un motor de contenidos en tres idiomas, con IA en el proceso y un editor humano al final.

# Contenido y automatización

Polargate construye y opera un motor de contenidos en español, inglés y neerlandés dentro de tu propia web y tu base de datos. La IA redacta y traduce, un editor senior aprueba, y el trabajo de marketing que lo rodea (captación de leads, email, tareas programadas, informes) funciona solo.

En corto
Polargate pone en marcha un motor de contenidos en tres idiomas, español, inglés y neerlandés: la IA escribe el primer borrador y las traducciones dentro de tu propia base de datos, y un editor senior aprueba cada pieza antes de publicarla. Alrededor automatizamos la captación de leads, las respuestas automáticas, el email de campaña y los informes en una vista única con Google Analytics 4 y Search Console. Desde 690 euros al mes. Va sobre una cuota mensual de Care.

## Qué es

Un motor de contenidos que funciona a la vez en español, inglés y neerlandés, con IA que produce el primer borrador y la traducción, y un editor senior que decide qué se publica de verdad. Polargate construye el circuito dentro de tu propia web, tu base de datos y tu dominio: modelo de contenidos, terminología, traducción, publicación, distribución y medición. Alrededor automatizamos el trabajo de marketing que tu equipo sigue haciendo a mano, desde la captación de leads y las respuestas automáticas hasta el envío de dosieres, el email de campaña y el informe mensual.

## Cómo lo hacemos

Empezamos por las palabras, no por las herramientas: un glosario por idioma, una guía de tono y una lista de afirmaciones que puedes demostrar. La forma más rápida de perder credibilidad en un resultado de Google o en una respuesta de IA es un dato que nadie puede verificar.
El modelo de contenidos vive después en tu propia base de datos Postgres, con roles editoriales y seguridad a nivel de fila, no en un plugin alquilado. Cada pieza tiene un idioma maestro y sus versiones generadas, y la compilación comprueba la paridad de claves entre idiomas para que ninguna página salga a medio traducir. Hemos migrado redacciones de unos 700 artículos históricos a este patrón y hemos devuelto el editor al equipo del cliente.
La IA se llama desde el servidor, en funciones edge, nunca pegando texto en una ventana de chat: redacción, traducción, metadatos y resúmenes. Un editor humano revisa cada pieza contra el glosario y la lista de afirmaciones demostrables antes de publicarla. Las páginas salen como HTML estático real por idioma, con hreflang, JSON-LD y llms.txt, para que Google y los motores de respuesta lean el mismo texto que lee una persona.
La automatización cierra el círculo. Los formularios escriben en tu base de datos con antispam y respuestas automáticas bilingües, los dosieres se entregan en la descarga con registro de UTM, el email transaccional y de campaña sale desde un subdominio verificado del tuyo, y el trabajo recurrente corre como tareas programadas en tu propia infraestructura.

## Qué te llevas

Una redacción que funciona, no una presentación: un editor que tu equipo sabe usar, contenido vivo en tres idiomas, las automatizaciones que llevan un lead del formulario al buzón y una vista única de resultados que combina Google Analytics 4, Search Console y visitas propias sin cookies, con exportación a CSV. Cada mes recibes trabajo publicado, un informe corto de lo que se ha movido y una decisión sobre el siguiente paso. El repositorio, la base de datos y las cuentas son tuyos desde el principio.

## Qué cuesta

Desde 690 euros al mes por el motor en marcha, más una puesta en marcha desde 490 euros. Va sobre una cuota mensual de Care. La cuota mensual varía según el número de idiomas, el volumen de piezas y los canales cubiertos. El alcance se cierra antes en un Discovery Sprint de pago, así que la propuesta que firmas es el precio que pagas. No vendemos garantías de posiciones ni de ingresos: vendemos un circuito que publica de forma fiable y un informe lo bastante honesto como para tomar decisiones.

Qué recibes

- Glosario, guía de tono y lista de afirmaciones demostrables por idioma (español, inglés, neerlandés)
- Modelo de contenidos en tu propia base de datos Postgres, con roles editoriales, seguridad a nivel de fila e idioma maestro más versiones generadas
- Redacción, traducción y metadatos con IA llamada desde el servidor en funciones edge, con un editor senior que aprueba cada pieza antes de publicar
- Publicación como HTML estático real por idioma, con hreflang, JSON-LD, sitemap y llms.txt
- Automatización de leads: formularios a tu base de datos, antispam, respuestas automáticas bilingües, entrega de dosieres y registro de UTM
- Email transaccional y de campaña desde un subdominio verificado de tu propio dominio
- Tareas programadas en tu infraestructura para publicaciones recurrentes, actualizaciones y comprobaciones
- Vista única de resultados que combina Google Analytics 4, Search Console y visitas propias sin cookies, con exportación a CSV
Formato
Plazos
De cuatro a seis semanas para montar el motor (glosario, modelo de contenidos, circuito de publicación, automatizaciones e informes) y después un ciclo mensual. Las primeras piezas suelen publicarse dentro del primer mes.

Equipo
Somos dos, y ninguno es comercial. Pedro Ciordia, fundador y CTO de Polargate, fija el estándar editorial y construye el circuito, y suma especialistas de nuestra red cuando el alcance lo pide: producción de foto y vídeo o un revisor nativo para un idioma concreto.

Coste
Desde 690 euros al mes por el motor en marcha, más una puesta en marcha desde 490 euros. Va sobre una cuota mensual de Care. El alcance se cierra antes en un Discovery Sprint de pago y precio cerrado.

Stack

- React
- Vite
- TypeScript
- Supabase
- PostgreSQL
- Deno
- Vercel
- OpenAI
- Anthropic
- Claude
- Resend
- GA4
- Search Console
- GitHub Actions

## Pruebas

Hotel Marien

### Una web de resort que Google, las redes sociales y los asistentes de IA sí pueden leer

Polargate convirtió la web bilingüe de un resort caribeño de 349 habitaciones en un sitio totalmente estático y blindado, con datos estructurados para la búsqueda con IA, y lo mantiene con una cuota mensual y una auditoría automática el día 1 de cada mes.
2026 Ver el caso

[Una web de resort que Google, las redes sociales y los asistentes de IA sí pueden leer](https://polargate.ai/es/work/hotel-marien)

FAQ

## Preguntas, respondidas

¿Cuánto cuesta al mes un motor de contenidos multilingüe? Desde 690 euros al mes por el motor en marcha, más una puesta en marcha desde 490 euros. Va sobre una cuota mensual de Care. La cuota depende de cuántos idiomas, cuántas piezas y cuántos canales quieras cubrir: más producción y más distribución la suben. El alcance se cierra antes en un Discovery Sprint de pago, así que la propuesta que firmas es el precio que pagas.
¿Cuánto se tarda en publicar el primer contenido? Normalmente durante el primer mes. Las dos primeras semanas se van en el glosario, la guía de tono y el modelo de contenidos, y las siguientes en el circuito de publicación, las automatizaciones y la vista de resultados. Las primeras piezas suelen salir mientras se monta todo eso. El motor completo, con automatización e informes, está listo en cuatro a seis semanas.
¿El contenido lo escribe la IA o una persona? Los dos, y el orden importa. La IA produce el primer borrador y las traducciones, llamada desde el servidor en tu propia infraestructura. Después un editor senior revisa cada pieza contra tu glosario, tus afirmaciones demostrables y tu tono, y decide si sale. Nada se publica solo. Queda registro de qué se generó, qué se editó y qué llegó a publicarse.
¿El contenido generado con IA perjudica al SEO o a la visibilidad en buscadores de IA? Por sí mismo, no. Lo que perjudica son las afirmaciones no verificables, las páginas duplicadas y el texto que no dice nada. Los buscadores y los motores de respuesta premian páginas con estructura clara, datos reales y fuente rastreable. Por eso trabajamos con glosario y lista de afirmaciones demostrables, publicamos HTML real con datos estructurados por idioma y un editor humano da el visto bueno antes de publicar.
¿Se puede producir contenido en neerlandés, español e inglés sin una agencia en cada país? Sí. Polargate trabaja de forma nativa en los tres idiomas, así que cada pieza se escribe para su mercado en lugar de traducirse palabra por palabra. Cada pieza tiene un idioma maestro y sus versiones generadas, y la compilación comprueba que ninguna página salga a medio traducir. Cuando un mercado pide un revisor nativo o producción local de foto y vídeo, sumamos a un especialista de nuestra red.
¿Qué pasa con el contenido y las automatizaciones si dejamos de trabajar juntos? Se quedan contigo. El contenido está en tu base de datos, la web en tu repositorio y las automatizaciones en tus cuentas de Supabase y Vercel. No aparcamos tu contenido en una plataforma nuestra de la que luego tengas que salir. Si termina la relación, entregamos accesos, documentación y el manual para seguir publicando sin nosotros.

INITIATE

## Arranca el motor

Cuéntanos qué estás construyendo en unas pocas preguntas cortas. Un ingeniero senior responde por escrito en 48 horas laborables con una primera lectura de alcance, plazos y precio.
[Empieza tu proyecto](https://polargate.ai/es/start) · [Habla con nosotros](https://polargate.ai/es/start#static-brief-heading)